Letra e tradução de "Όταν Άγγελοι Κλαίνε"

Γύρω μέτρα (Conta à volta)
μάτια θλιμμένα κι η καρδιά σου πέτρα (olhos tristes e o teu coração é como uma pedra)
περηφάνια σε ανατριχίλα (demasiado orgulho)
στις αναπάντητες τις κλήσεις μίλα (fala para as chamadas perdidas)

Πυροτεχνήματα αισθήματα – για χρήματα (fogo-de-artifício, sentimentos por dinheiro)
το φως στην ψυχή σου – ψάξε (procura a luz na tua alma)

Όταν άγγελοι κλαίνε (Quando os  anjos choram)
Πέφτει πάνω μας βροχή (a chuva cai-nos em cima)
Κάτι ν’ αλλάξει Θέλουν (eles querem que algo mude)
Όταν Άγγελοι κλαίνε (Quando os anjos choram)
Αχ γύρνα με στο χτες (ah! Leva-me de volta a ontem)
δίπλα σου δώσε – δώσε (à tua volta dá - dá)
Το φιλί για τη ζωή (o beijo da vida)

Στην αδικία – φόβος (na injustiça há medo)
έτσι είναι ο νόμος μα υπάρχει λόγος (é essa a lei, mas há uma razão)
που’ σαι μόνος δίχως το μαζί σου (porque é que estás sozinhos, sem o teu 'contigo')
κι οι αντιθέσεις πίκρα στη ζωή σου (e as oposições fazem a tua vida amarga)

Πυροτεχνήματα – αισθήματα – για χρήματα (fogo-de-artifício, sentimentos por dinheiro)
το φως στην ψυχή σου – ψάξε (procura a luz na tua alma)

Όταν άγγελοι κλαίνε (Quando os anjos choram)
Πέφτει πάνω μας βροχή (a chuva cai-nos em cima)
Κάτι ν’ αλλάξει Θέλουν (eles querem que algo mude)
Όταν Άγγελοι κλαίνε (Quando os anjos choram)
Αχ γύρνα με στο χτες (ah! Leva-me de volta a ontem)
δίπλα σου δώσε – δώσε (à tua volta dá - dá)
Το φιλί για τη ζωή (o beijo da vida)

Άγγελοι κλαίνε, (os anjos choram)
άγγελοι κλαίνε (os anjos choram)
κι όλο βρέχει (e chove o tempo todo)

Όταν άγγελοι κλαίνε (Quando os anjos choram)
Πέφτει πάνω μας βροχή (a chuva cai-nos em cima)
Κάτι ν’ αλλάξει Θέλουν (eles querem que algo mude)

Μα “που πήγε τόση αγάπη” πες (mas diz para onde tanto amor?)
δες τον ήλιο πάνω απ’ τις συννεφιές (vê o sol sobre as nuvens)

Όταν άγγελοι κλαίνε, κλαίνε (Quando os anjos choram)
Κι όλο βρέχει (e continua a chover)

Όταν άγγελοι κλαίνε (Quando os anjos choram)
Αχ γύρνα με στο χτες (ah! Leva-me de volta a ontem)
δίπλα σου δώσε – δώσε (à tua volta dá - dá)
Το φιλί για τη ζωή (o beijo da vida)