Tradução de San Kai Sena

Não falamos e evitamos olharmo-nos nos olhos,

Os nossos sentimentos mudaram,
Não falamos e vamos embora tão facilmente,
Do nosso sonho maluco.


Não estou a falar contigo,
Fizeste-me tanto mal,
Tratando-me assim,
Fizeste-me sentir tantas coisas,
E depois forçaste-me,
A matar-te brutamente dentro de mim,
Mas continuas a voltar.


Para amar da maneira que amas,
Estou a rezar a Deus,
Para conseguir ‘manipular’ as pessoas,
Em sangue frio.
Para mentir a,
Tudo aquilo em que toco e vive,
Para ser tal como tu,
Estou a pedir a Deus.

Nós não falamos, estamos em pedaços,
E nem sequer nos cumprimentamos,
Nem sequer um simples “como estás”,
Recebemos notícias e ficamos calados,
Eu não respiro para não perceber que estou realmente a viver sem ti.


Para amar da maneira que amas,
Estou a rezar a Deus,
Para conseguir ‘manipular’ as pessoas,
Em sangue frio.
Para mentir a,
Tudo aquilo em que toco e vive,
Para ser tal como tu,
Estou a pedir a Deus.


Não falamos e evitamos olharmo-nos nos olhos,
Os nossos sentimentos mudaram,
Não falamos e vamos embora tão facilmente,


Para amar da maneira que amas,
Estou a rezar a Deus,
Para conseguir ‘manipular’ as pessoas,
Em sangue frio.
Para mentir a,
Tudo aquilo em que toco e vive,
Para ser tal como tu,
Estou a pedir a Deus.


Eu não consigo sentir mais nada e ser como tu,
Ser como tu, como tu.

Letra de San Kai Sena

Den milame, k‘allou koitame,
Den sinantame xana ta aistimata mas,
Den milame, k prospername etsi apla,
Oneira mas trela, oneira mas trela.


Den sou milau,
M’ekanes na sou fimoso,
Mou me prodideis stegna,
M’ekanes tosa na nioso,
K m’anagkaxeis meta,
Mesa mou viaia na se skotoso,
Ma esi genniesai xava.


N’agapao san kai sena,
To feo parakalo,
Tous antropous n’antallaso,
Na mporo k ego en pixro,
Paramitiasma k xema,
S’oti aggizo k oti zo,
Na me kanei san kai sena,
To feo parakalo.


De milame, kommatia spame,
K de rotame emeis, pia oite kan ti kaneis,
Nea mafaino, k apla sopaino,
Den anasaino mi do,
Oti xoria sou zo, oti xoria sou zo.

N’agapao san kai sena,
To feo parakalo,
Tous antropous n’antallaso,
Na mporo k ego en pixro,
Paramitiasma k xema,
S’oti aggizo k oti zo,
Na me kanei san kai sena,
To feo parakalo.

Den milame, k‘allou koitame,
Den sinantame xana ta aistimata mas,
Den milame, k prospername etsi apla,


N’agapao san kai sena,
To feo parakalo,
Tous antropous n’antallaso,
Na mporo k ego en pixro,
Paramitiasma k xema,
S’oti aggizo k oti zo,
Na me kanei san kai sena,
To feo parakalo.

Na mi nioso xana,
Na gino san kai sena …
Na gino san kai sena …
Na gino san kai sena.

Live - Greek Idol

Pois é, na Grécia também há o Idolos e a Helena foi lá cantar (playback) umas musicas. Aqui ficam os Links:

An Isoun Agapi

Den allazo / San kai sena / Tha 'mai allios

Psahno Tin Alitheia