Tradução de Filarakia

A famosa musica dedicada aos fãs. Está super gira a letra...

Alguns dias correm tão mal,

Stress, insegurança, trabalho,
Medo do que o amanhã possa trazer,
O que é a vida afinal?


Tudo aquilo em que toco se parte de repente,
Não consigo amar mais,
Não há ninguém para mim,
Se fores um bom amigo dirás…


Qualquer coisa que precises eu estarei aqui,
Tão bom que é ouvir isto,
Tenho bons amigos na vida,
Estou a contar com eles.


Se não consegues ser diferente,
Pelo menos sê um bom amigo,
Sê algo decente,
E partilha todos os momentos da tua vida.
Não há ninguém para mim,
Se fores um bom amigo dirás…


Qualquer coisa que precises eu estarei aqui,
Tão bom que é ouvir isto,
Tenho bons amigos na vida,
Estou a contar com eles.


Não consigo amar mais,
Ouço vozes a dizerem-me para viver a minha vida.


Qualquer coisa que precises eu estarei aqui,
Tão bom que é ouvir isto.
Qualquer coisa que precises eu estarei aqui,
Tão bom que é ouvir isto,
Tenho bons amigos na vida,
Estou a contar com eles.

Letra de Filarakia

Kapoies meres pane straba,
Agxos, anasfaleia, douleia,
Fobos ti ta ginei meta,
Ti einai i zoi telika?


Oti aggizo spaei ksafnika,
Den eimai gia erotes pia,
Kai leo gua mena kaneis,
Ma eisai filos ta peis …


Oti xreiasteis ta eimai edo,
Ti oraio einai na t’akous auto,
Sti zoi mou exo filous kalous,
Ta pontaro s’autous.


Ama den mporeis na sai allios,
Gine mono filos kalos,
Gine kati tis prokopis,
Na moirazesai ola osa zeis.

Kai leo gua mena kaneis,
Ma eisai filos ta peis …


Oti xreiasteis ta eimai edo,
Ti oraio einai na t’akous auto,
Sti zoi mou exo filous kalous,
Ta pontaro s’autous.


Den eimai gia erotes pia, ego,
Akouo fones pou mou lene na zo.


Oti xreiasteis ta eimai edo,
Ti oraio einai na t’akous auto.
Oti xreiasteis ta eimai edo,
Ti oraio einai na t’akous auto,
Sti zoi mou exo filous kalous,
Ta pontaro s’autous.